Dere gikk glipp av tidenes fest i forrige uke.
- Si hei, Ethel. - En av fem koner?
- Til Clyde? - Som er 65?
Får sønnen min hilse på?
Le, og jeg kutter strupen på deg.
- Naskingen går for langt. - Betalte Mickey? Stå på ditt!
Som mot faren hans?
- Hold den som du mener alvor. - Skulle jeg skyte ham for suppe?
Ingen snusk før jeg er gravid.
Jeg lå med en annen enn Kash. Dette var vel bare sex?
Steve fikk melding av "Candace". Deiter han noen?
- Hvem faen er Candace? - Vi er bare kolleger.
- Jeg er hjemme. - Lillebror!
Hei...
Lover du?
Ja. Fiona får ikke vite noe. Hvem sitt hus er det?
Jeg vet ikke.
- Hva faen gjør vi her? - Finner ut om Steve er utro.
- Hva? - Si at det ikke er en dames bil.
Fiona er stor pike.
Hun passer på alle. Ingen passer på Fiona.
Hun vet om Candace.
Hun er for stolt til å gjøre noe, så vi må gjøre det.
Du er snill du, Debs.
Ba du om en Sex on the beach fordi bartenderen er homofil?
Kanskje. Eller ville jeg ha sex på stranden med deg?
- Jeg fikk deg knapt med på hotell. - Det var da. Dette er nå.
Jeg har ikke sett mye til deg i det siste.
- Vil du se mer av meg? - Ja, det er vel det jeg mener.
På dette punktet pleier gutta å dukke opp midt på natta for sex -
- eller presentere meg for mora. Da vil jeg bort.
- Mamma er i Michigan, så bare rolig. - Du har aldri nevnt familien før.
Jaså? Det er ikke stort å si. De bor i Michigan.
- I hele delstaten? - Ved Detroit.
Pappa jobbet på GM. Jeg sender penger.
Et familiefirma. Han bygger dem. Du stjeler dem.
Kom, så danser vi.
Kom igjen!
- Liam sover. - Det var kjapt.
Tre sider av Spis, be, elsk, så sloknet han.
Uten James Franco i filmen hadde jeg også sovnet.
Har du penger? Jeg vil ta med Karen på konsert på bursdagen hennes.
- Dyr presang. Er det alvor, nå? - Kutt ut! Hun er bestevennen min.
Jeg ville aldri punga ut så mye på en jente.
- Jeg har ti dollar. De kan du få. - Takk.
- En, to, tre... - En, to, tre...
Gud velsigne Jonah, min snille, lille gutt. Gud velsigne min husbond Clyde.
La dem huske å gi ham blodtrykksmedisin -
- og artrittmedisinen, så han kan bøye seg og løfte opp barnet vårt.
Gud velsigne de andre konene, som sikkert ber for meg nå.
Fælt å skilles fra barnet sitt!
Å se ham muntrer henne nok opp.
- Gøy med fullt hus. To barn. - Bli ikke for glad.
Det er bare midlertidig. Midlertidig, Kevin!
Ja, ja! Skal de opp i ræva på meg? Det merker jeg neppe.
Det er ørepropper. Til henne.
Bra. De hadde vært vanskelige å få ut.
Hallo! På tide å våkne, Jackie Chan.
- Hvem faen er du? - Jeg heter Frank.
Har vi...
Så da. Så da.
Opp med haken.
- Dra til helvete! - Hvordan visste du at det var meg?
Jeg snakket med Løftegivergruppa.
Jeg forstår at mye av din dårlige oppførsel er mitt ansvar.
Lar du en hund være alene hjemme i åtte timer, tisser den jo på teppet.
Jeg fant dette i et album i kjelleren.
Jeg vet ikke...
Kanskje vi kan prøve å få fler slike øyeblikk sammen?
Hvorfor føles det alltid som du har så hastverk med å dra igjen?
Fordi du er paranoid.
- Hva skjedde med datakurset ditt? - Avlyst. For få deltakere.
Jeg må mate og kle på Liam.
Han skal vaksineres. Ikke si noe til Jenny McCarthy.
- Hei, Debs. - Hei, Steve.
Er Liam oppe?
Han sutrer litt. Er alt bra med deg og Steve?
Hva? Hvordan det?
Jeg bare sjekker.
- Hei, babystump. Har du drømt søtt? - Er ikke jeg babystumpen?
Nei, du har babystump. Jeg ville aldri deitet en med mindre rumpe.
Men jeg bryter visst alle regler om dagen, eller hva?
Han antar at det var et retorisk spørsmål.
Kommer du i kveld når Liam sover? V ga meg Queen of Outer Space.
Zsa Zsa Gabor på sitt beste. Vi kan se den. Eller ikke.
Jeg når det neppe. Jeg må jobbe.
Steve!
- Debs, frokost? - Jeg klarer meg.
- Frokost! - Gi meg skyss til biblioteket?
Motorsykkel. Dessverre.
- Når fikk du MC? - Har alltid hatt en.
Så lite vi vet om deg.
Sannheten? Jeg jobber for CIA. Dette er en dekkidentitet.
- Har noen ringt? - En kødd ringte deg. Her er nummeret.
- Telefonen? - Regningen din er større enn ræva mi.
- Du lukter kimchi og spy. - Slutt! Ræva di er fin.
- Vær rask - som deg i senga. - Jeg var bare travel den dagen.
- Hallo? - Jeg har Frank Gallagher på tråden.
- Frank! Jeg har gode nyheter. - Hvem faen er det?
- Avtalen er klar. - Ja! Hvilken?
Kom, så skal du få opplysningene.
Hei, alle sammen! Jeg byr på neste omgang.
Kev og Veronica!
- Vasket du ikke der i går? - Min lille Jonah kommer på besøk.
- Alt må være perfekt. - Du er heldig som har en baby.
- Hvordan gammel er du? - Ti og en kvart.
Om to år er du gammel nok til å prøve.
- Gjør det vondt? - Sex eller barnefødsler?
- Begge to. - Ja.
For en kødd! Han er i gang med en sånn far-og-datter-kyskhetsgreie.
Han vil jeg skal sverge avholdenhet, så vi kan bli som før igjen.
Kan vi la være å prate om faren din?
- Er det ikke opphissende? - Nei, ikke akkurat.
- Faen... - Faen! Carl er utenfor.
Pokker. Faen.
Uknuselig meg i ræva!
Skal vi gå til planetariet i kveld og bli stein?
Det går ikke. Jeg er opptatt.
- Med hva? Danielle? - Jo mindre du vet, dess bedre.
Men fredag går bra?
Ja.
- Kan du gi meg en ledetråd? - Ja, men jeg vil ikke.
Crucial Confrontations.
- Lenge siden du var her. - Jeg har vært opptatt.
- Jeg har en signert Harry Potter. - Overvurdert. Filmen var bedre.
Nå når barneskuespillerne er voksne ser de skumlere ut enn skurkene.
- Hjelper du meg med PC-en? - Med hva?
- Med å grave litt. - Navn?
- Steve... Wilson? Wilton? - Man må vite navnet først.
Prøv med Wilton i Lake Forest.
Ingen i Illinois, men femten i resten av landet.
Kan du gjøre det baklengs? Om jeg gir deg adressen i stedet?
Deb, kanskje vi skulle møtes en dag.
Greit. Vi kan møtes. 1055, North Avenue.
Eiendomseierne heter Lloyd og Candace Lishman.
Hei, ms D-lish.
- Skal vi ses en gang, da? - Det gjorde vi akkurat.
Hun åpnet sparekonto og har ikke hatt stort der på måneder. Jeg vet det.
- Hvor er hun? - Ingen anelse. Hva trenger du?
Det er til konsertbilletter.
Dessverre. Takk ja til mrs Niedereiter.
Det burde duge, mrs Niedereiter.
Jeg har mange mørke hjørner i huset som bør ses over.
- God idé. - Du vil vel ikke gjøre det?
Nei, men jeg kan rive fuglehuset hennes igjen.
- Du! Hva syns du om Steve? - Liten ræv. Ikke min type.
- Tilbaketrekning og telle sårede? - Nei, jeg bare...
- Men tro om jeg bør stole på ham. - Som å spørre om man bør tro på Gud.
Bare vær deg selv.
Da braker det løs.
- Hei! Kom inn. - Jonah! Mamma har savnet deg sånn!
Hei, kjære.
God dag. Jeg heter Kev. Dette er min kone Veronica.
God dag.
Hvordan går det? Andréa Johnson fra familieomsorgen.
Jeg skal observere hjemmebesøket. Om det går bra, får Jonah sove over.
- Øver du til Halloween? - Unnskyld?
Tror du ikke vi kan passe et barn? Jeg er en god mor.
Du tar feil, søster. Jeg skal sjekke Ethel, ikke deg.
Hva mener du? Sitt ned.
Hun er bare tretten, men har foreldrerettigheter.
Jeg skal se om barnet kan passe et barn. Er dere med?
Ja. Jeg er med.
Jonah-baby! Har du sett. Du er velutrustet som en bjørn.
Du Andréa, kan vi søke om å få Jonah som fosterbarn også?
Det blir mye dokumenter for meg, men vi vil at familier holder sammen.
Sånn. Eddie er i kjelleren. Han kommer straks.
- Dere får skoene når dere går. - Tenk om mine var pusset da!
Det hadde vært fint, det.
"Men så hørte jeg noen banke på. Døren hadde verken lås eller slå."
Robert Frost. Poesi var hovedemnet mitt på college.
Åpne biblene deres. Salme 127, vers tre til fem.
Alt vel?
Elskling! Oi...
- Dæsken, du stinker! - Det går bort med cologne.
- Hvor var du i går kveld? - Barna trengte litt Frankie-tid.
Du er slik en god far.
Unnskyld. Det var problemer med rørene. Huset er ikke mitt.
- Frankie! Hvordan henger'n? - Mot venstre. Hvor faen er du?
Det er vanskelig å pisse med den på. Det var ljug. Tørkinga var verst.
- Fra rulletrappa på kjøpesenteret? - Nei, togdøra som klemmer foten.
Den har aldri blitt som før.
Du må skrive under. Og Monica. Så er pengene dine.
Utenom en tredel til meg. Pluss utgifter.
Lyder rimelig. Jeg... og Monica.
Hurra! For en oppvarming. Dessverre er det ikke originalen.
- Dere må gjøre det på tinghuset. - Må jeg ta fri fra jobben?
Naturligvis ikke. Med de skadene kan du ikke jobbe.
- Husker du? - Faen...
Der ser man! En kunde fikk nettopp veer.
- Får du Monica til å skrive under? - Hvorfor skulle det vært et problem?
Husker jeg rett, var hu ei premiefitte.
- Hun var så mangt. - Vet du hvor hun er?
Jeg har nummeret. Jeg fikser det.
Håper det. Hun er medfordringshaver. Ingen penger uten Monica.
Mater du hundene? Maten er i esken. Takk.
Ja...
Ok. Kom igjen.
Hei, det er Lip fra en telefonkiosk. Ring dette nummeret. Det er viktig.
- Jeg fikk nytt urinstanken. - Fins det telefonkiosker, altså?
- Det lød viktig? - Jeg lurer bare på...
- Kan jeg låne litt penger? - Jeg kan betale for en jobb.
- Du har vel førerkort? - Et par.
Vi møtes ved tunnelbanen klokken elleve.
Knuller du typen til søsteren min?
Selger du kaker, var det litt av en åpningslinje.
Vær så god og stig på.
Får jeg by på noe? Melk, brus...
- En joint? Til medisinsk bruk. - Nei takk, mrs Lishman.
- Hvordan kjenner du Steve? - Hvem er Steve?
- Typen til søsteren min. - Så hyggelig.
Så han stikker den ikke inn i deg?
Mamma, jeg og Chip besøker pappa på sykehuset.
- Så du kan slappe av. - Takk, Jimmy.
Du tar så godt vare på mammabjørnen din.
- Dette er... - Debbie. Debbie Gallagher.
- Hyggelig å møtes... Jimmy. - Jimmy er min yngste sønn.
Best i klassen på legelinja i Michigan.
Han skal bli hjertelungekirurg, som storebroren og faren.
Han har tatt så godt vare på meg etter at faren ble innlagt.
Bilkrasj. Han knuste kneskålen. Men leger er de verste pasientene.
Vil du bli på middag, lille venn? Æsj, jeg likte henne.
Hallo? Hallo!
Pokker. Pokker!
Frank?
Frank? Jeg håper virkelig at du ikke bæsjer der inne.
Det er en garderobe. Frank?
- Du bæsjet vel ikke der? - Jeg skulle overraske deg.
Overraskelse!
Der fikk du meg!
- Åh, Frankie! - Gjør du meg en tjeneste?
Ring dette nummeret og spør etter Monica.
Og er hun der, så si...
- "Gratulerer, du har vunnet!" - Hvem er Monica?
- Det kan være det samme. - Hva har hun vunnet?
Jeg vet ikke. Noe. Et lotteri. En premie.
En teddybjørn.
- Hvorfor? - Jøss, så mange spørsmål.
Si det er en teddy og hundre dollar, -
- og at hun må hente det. Si bare det.
Ja... Håper at denne Monica, hvem hun nå er, -
- jobbet skikkelig hardt for denne premien.
- Sheils... - Jeg fikk ingen teddybjørn.
Faen.
Du...
Du... Kom igjen.
Hun har egentlig ikke vunnet noen bamse.
Men vet du, hadde jeg delt ut bamser, -
- ville du stått aller øverst på lista.
Gjør du dette for meg, -
- skal jeg ta på meg hvilket antrekk som helst.
Uten sikkerhetsord.
Er dette Monica?
Hei, det er Sheila fra Market Promotions.
Kan jeg spørre om hvor du handler matvarer?
Ja! Det er riktig! Du har vunnet førstepremien! Gratulerer.
Det er hundre dollar.
Og... en teddybjørn.
En stor teddybjørn.
Hallo?
Hun gråter!
Nei, jeg har heller aldri vunnet noe.
Det er fantastisk. Jeg er overlykkelig på dine vegne.
Uansett: Premiene deles ut klokken tre.
I butikken. Ja.
WGNs Tom Skilling er presentatør.
Hun vet ikke hvem Tom er. Han har værmeldingen på WGN.
Men, men. Klokken tre presis. Jim Ramsey kommer kanskje også.
Han har helgeværet. Gratulerer! Vi ses der, Monica!
Kommer hun?
Hvordan kan man unngå å vite om to av Chicagos meteorologer.
Hva slags person er hun?
- Kommer hun og henter premien? - Ja, hun kommer.
Hun gleder seg til å få teddybjørnen.
Jeg kan kanskje ikke bevise det, men det er nok kaldere på nordsiden.
- Jeg kjører deg hjem, Debs. - Jeg får ikke sitte på med fremmede.
Du er åpenbart en fremmed.
- Vil du fortelle Fiona det? - Akkurat hva skal jeg si?
At du ikke heter Steve? At du har en familie her som hun ikke vet om?
At moren din kysser deg på leppene? Ekkelt!
Livet blir komplisert når man er voksen. Det kan du ikke forstå nå.
Jeg forstår at du løy for søsteren min. Hvorfor?
Jeg vokste opp hos en ulveflokk, akkurat som deg.
Men mine ulver gikk på Harvard. De har ulver i dyrehagen her.
- Skal vi gå dit en gang? - Prøver å du distrahere meg?
Jeg vil ikke bli lege. Jeg vil ikke bli som familien min.
Jeg vil ha Fiona! Jeg elsker henne.
Kjærligheten er flyktig, Jimmy. Hva er hensiktene dine?
Du distraherer henne. Jeg trenger henne noen år til.
Du får ikke såre henne eller stikke av med henne.
Mener du ikke alvor, så dra din vei nå.
Jeg har kjøpt et hus til henne. Er det alvorlig nok?
- Hva? - Kom, skal jeg vise deg.
Er det sant? Dette tilhørte mr Harris.
Han skal ha dødd av lungekreft, men vi tror det var aids.
Herregud...
- Har Fiona sett det? - Nei, hun vet ikke noe.
Jeg ville pusse opp og vente på rett øyeblikk.
Kan vi bygge en bro mellom husene?
- Som en plasttunnel? - Det hadde vært rått!
Skal du fortelle Fiona det?
Jeg vet ikke ennå, Jimmy. Jeg så en rosa vest i butikken...
- Jaså? - Jeg trenger ny kjevle og sikt.
- Sheila lærer meg å bake. - Noe mer?
Ikke for øyeblikket... Så hvilket rom blir mitt når jeg overnatter?
Skal du ikke ut med Gallagher-kreket i kveld?
Bra. Du fortjener noen bedre. Jeg har lest mer om kyskhetsballet.
Man kan gjeninnvies som jomfru.
Begynne på nytt. Høres ikke det fint ut.
Du går dit, innrømmer dine feiltrinn og sverger renhet overfor Gud på ny.
Du får den jævla bilen!
Er det sant?
Fiona ville blitt forbanna om hun visste at du gjør sånt med meg.
Det hun ikke vet, skader henne ikke.
Du skal kjøre følgebilen. Den gylne regelen: Ha alltid en følgebil.
- Fin Sølv-Mercedes. - Fint kamera i krysset.
Skal vi til Lake Forest?
- Mange jålebiler der. - Nei.
Nei! Du får 200 dollar for å følge meg når jeg har bøffa bilen.
Du får konsertbilletter. Jeg får jobben gjort. Ok?
- Pokker! - Regel nummer to:
Husk alltid hvor du parkerer følgebilen.
Monica...
Monica?
- Hei, Deb. - Hei, Jimmy.
Fiona er hos naboene med Liam. Er det taushetsgaven min?
- Jeg ser det som en forsoningsgave. - De er for engangsforseelser.
- Dette kan ta sin tid. - Hvor lenge?
Til jeg er trygg på at du ikke lyver lenger.
Jeg skal til Lake Forest, hente pappa på sykehuset og ta ham med hjem.
Nå vet du alt. Ingen fler hemmeligheter. Jeg lover.
Sikten sikter. Kjevla ruller. Bra når ting gjør det de sier de skal.
- Ha det, Jimmy. - Steve.
Skal dette være en spøk? Du er redd for kvinner med meninger.
- Jaså? Se her da, rynkepikk! - Vi går.
Se hvor gøy det er når jeg river trynet av det jævla huet ditt!
- Unnskyld. - Hvem lyver om bamser?
Bortkastet tid. Er det riktig forretning? Sa de virkelig det?
Ja, jeg skrev jo ned alt. Ikke prat til meg som jeg er dum.
Frank?
- Frank! - Hva?
Frank!
- Start bilen! - Hva?
- Kjør! - Hva faen, Frank?
- Hun så meg. - Hva står på?
Kom igjen, vi må vekk! Kjør!
Jeg river den av når jeg tar deg!
- Går ikke denne skraphaugen raskere? - Nei.
Monica spiller for det andre laget. Min kone er lesbisk.
Faen.
- Nei, nei... - Klapp igjen, Frank.
Ok. Mitt råd er: La Fiona leve i sitt forhold.
- Du kan ikke gjøre det for henne. - Hun burde få vite det.
Iblant når folk er forelsket, sier de ikke alt til hverandre av en grunn.
- Det er som å lyve. - Nei, det er bare å redigere litt.
Nå til siktingen: Vi separerer og lufter melpartiklene.
Da absorberer de væsken bedre.
Noen burde sikte faren min.
Dere i familien Gallagher er så morsomme.
- Frank! Dette er latterlig. - Lås døra!
- Hva foregår? - Det er bare pappa.
- Var de ikke borte? - Hadde du en plan?
Jeg ville sjarmere henne til å underskrive når hun var der.
Jeg visste ikke at hun skulle ha med en Godzilla i lastebil.
Jeg er nære ved å gi deg en smell på kølla.
Det er bare jenter. Slutt. Du må prate med dem.
Gi meg nøkkelen til bakdøra.
Ingen sexeufemisme, jeg trenger nøkkelen.
Hvor er den?
- Jeg vet ikke. Du skriker. - Nei. Hvor er nøkkelen?
- Du skriker. - Jeg må ha nøkkelen.
Ok... Den ligger ved siden av vaskemaskinen.
- Nei. - Jo, jeg la den der.
- Den ligger ikke der. - Mamma...
Det er mamma.
Debbie.
Lille vennen min.
Hva faen glor du på?
- Jeg er bare sjåføren. - Sett ræva di ned.
Det var et stygt knep, selv til deg å være, Frank.
Jeg ville ha bamsen.
Å, stakkars Monica. Hva med ungene dine, da?
Husker du? Seks unger.
Den yngste var to måneder da du stakk og havnet hos... Shrek.
- Skal jeg steppe inn? - Jeg forlot ikke dere, Frank.
Jo.
Jeg valgte ikke å forlate familien. Du ødela meg nesten.
- Jeg kom til Roberta som... ...en følelsesmessig krøpling.
Ikke det minste selvrespekt.
- Jeg begynner å gråte... - Du tærte meg helt ned, Frank.
Du rante meg for all verdighet jeg noen gang hadde følt.
Hvor er ungene?
- Ute og leker. - De bor hos Fiona.
Kan dere ta poser? Ta på poser på føttene.
- På føttene? - Vær så snill, ta på poser.
Helvetes vrede er ingenting mot svidd popkorn.
- Kommer Steve? - Håper det.
Skal dere lage barn mens vi ser på Cosmos? Da spyr jeg.
Milliarder av sædceller.
- V, slå den på. - Fort. Jeg må tilbake til jobben.
- Jeg har savnet deg. - Og jeg deg.
Få dere et rom.
- Fikk du billetter? - Ja, takk.
Glad jeg kunne hjelpe.
Glad du er glad. Her, Steve.
- Popkornet er svidd. - Mikroen suger.
Nei, kjøp ikke en ny.
Debs...
- Hva er det? - Har pappa drukket for mye?
Blås i ham da.
- Hvorfor klandrer dere alltid pappa? - Hvem ellers?
Hun er borte hos Sheila.
- Hvem? - Monica.
- Hvem faen er Monica? - Moren vår.
- Debs. Så du... - Det driter vel du i?
Du skal jo bo med Steve i nabohuset han kjøpte.
Overraskelse...
- Jeg må på jobb. - Ian, vent!
- Mamma! Mamma! - Jeg vet det.
Mamma! Mamma!
Hva faen...
- Får jeg komme inn? - Det passer dårlig.
Hvem henger klesvasken på stanga mi?
- Jeg har ingen andre å gå til. - Skal ikke du jobbe i dag?
Linda kverker meg. Jeg skulle vært der nå.
Vi ses der om tjue minutter.
Pisspreik!
- Du mishandlet meg fysisk. - Hva? Når da?
Den fjerde juli.
Du slo meg i hodet med en eplepai!
Og du slo tilbake.
Etter at du knakk nesa mi og klorte meg i øyet.
Dette, da?
- Du begynte. - Og jeg avslutter om du rører henne.
- Roberta! - Bob. Bare Moni får si Roberta.
Bob, kanskje er vi i veien her og burde dra vår vei.
Vi lar Monica be om unnskyldning.
Unnskyldning? Fordi jeg forlot denne dritten?
Nei, fordi du forlot dem.
Herregud...
Det går bra. Jeg er ikke din, jeg ville bare se på.
Ian, jeg gjorde det! Linda er gravid. Ian!
Endelig er hun på tjukken. Hvor er du? Jeg gjorde det!
Hva faen!
Dere har blitt så store, alle sammen.
Jeg savner dere så inderlig.
Hvorfor tok du oss ikke med deg?
Fordi... jeg visste dere ville få det bra hos Fiona.
Og du holder kjeft, ja.
Best for deg at du fortsetter med det.
- Hører du hva jeg sier? - Legg tilbake godteriet, Mickey.
Så søtt. Jeg liker dem søte.
Men... det gjør vel du også?
Legg det tilbake. Nå!
Hva faen!
- Kash, hva driver du med? - Det er bare en Snickers!
- Faen... - Helvete...
Herregud!
- Hvordan gikk det? - Faen...
- Hør på meg nå. - Jævla idiot!
- Er du ikke på jobb? - Det ble skuddløsning.
- Mickey og Kash. - Faen! Skjøt Mickey Kash?
- Kash skjøt Mickey. - Hva?
I beinet. Han klarer seg. Jeg ville bort før politiet kom.
- Hva gikk jeg glipp av med mamma? - Pappa er jo en jævla dritt.
Han er det minste ondet.
- Dro du meg hit for å få penger? - Absolutt ikke.
Men siden du er her, kan du vel skrive under?
Faen ta deg, Frank!
Du fikk henne hit?
- Ian! - Visste du var hun var hele tiden?
Gjenforeningen skulle skje før eller senere.
Vi ville prate med dere om noe.
- Nei, ikke nå. - Jo, nå!
Moni og jeg vil at Liam skal bo hos oss.
Over mitt lik!
Monica underskriver, så får vi Liam.
- Enig. - Ikke faen! Dere får ikke Liam.
- Jaså? Han er jo ikke engang Franks. - Liam er faktisk svart.
Dere hvite som har svarte barn som moteaksessorier, bare vent!
Det blir motreaksjon om folk ikke slutter å undervurdere -
- viktigheten av at svarte foreldre oppdrar svarte barn.
- Liam trenger meg. Han blir med. - Ikke faen, Roberta!
- Roberta og jeg vil stifte familie. - Bli ferdig med denne først.
Ta Liam?
- Nei, ingen tar noen herfra. - Man overgir ikke barna...
...for så å dukke opp en dag og velge og vrake.
Det var urettferdig. Mamma har gjort feil, men hun er her nå.
- Det teller. - Hold kjeft, Frank!
Dette handler ikke om deg.
Det handler om deg. Hva du aldri gjorde. Hva jeg gjorde.
Vet du hva? Jeg har gjort en jævlig bra jobb.
Debbie er elevrådsrepresentant. Hun er med på debattlaget.
Lip er best i klassen. De andre vurderes opp mot ham.
Ian klarte college-engelskeksamen.
Og Carl sprengte noe i naturfagkonkurransen.
Og de gjorde det selv, uten din hjelp. For du var ikke her!
Jeg setter pris på det, Fiona. Men jeg er her nå.
Og Liam hører hjemme hos meg.
- Han vet ikke hvem du er! - Jeg er moren hans.
Du var moren min også!
Kanskje kan jeg aldri rette opp alt i forhold til deg.
Men med Liam er det fortsatt tid.
Debbie og Carl, jeg lei for det om jeg såret dere.
Jeg elsker dere så høyt. Kan jeg få være mamma igjen?
Vær så snill?
Vet du hva? Du har rett.
Du er moren deres. Og du er her nå. Så nå er jeg ferdig.
Jeg er ferdig med skolen og regningene og legebesøkene.
Nå er de dine, mamma. Lykke til.
Kom!
- Vis meg huset. - Ja.